salpicar

salpicar
гл.
1) общ. (брызгать водой) плескать, (брызгать водой) плеснуть, (набрызгать) намочить, @забрызгивать, взбрызгивать, взбрызнуть, вкрапить, забрызгать, заплескать (забрызгать), напрыскать, побрызгать, @обрызгивать (водой), обрызгать (водой), обдавать (грязью, чернилами и т. п.), обдать (грязью, чернилами и т. п.), испортить репутацию (salpicado por un escándalo)
2) разг. (запачкать) зашлёпать (de barro, de fango), искапать, обкапать, прыснуть
3) перен. перескакивать с пятого на десятое
4) тех. разбрызгивать
5) прост. заляпать (чем-л.), обляпать, обляпывать
6) Эквад. бить (о волне, ветре), сильно ударять

Испанско-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "salpicar" в других словарях:

  • salpicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: salpicar salpicando salpicado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. salpico salpicas salpica salpicamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • salpicar — verbo transitivo,intr.,prnl. 1. Hacer (una persona o una cosa) que salten gotas de un líquido sobre [otra persona] o sobre [una cosa]: Me has salpicado al tirarte al agua. El coche la salpicó de barro. Mira, ya …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • salpicar — (De sal y picar). 1. tr. Saltar un líquido esparcido en gotas menudas por choque o movimiento brusco. U. t. c. intr.) 2. Mojar o manchar con un líquido que salpica. U. t. c. prnl.) 3. Esparcir varias cosas, como rociando con ellas una superficie… …   Diccionario de la lengua española

  • salpicar — de (com) salpicou tudo de (com) tinta …   Dicionario dos verbos portugueses

  • salpicar — v. tr. 1. Salgar, espalhando gotas salgadas ou pedras de sal. 2. Deitar salpicos em. 3. Manchar; infamar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • salpicar — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Esparcir o rociar un líquido en pequeñas gotas: ■ el aceite hirviendo todavía salpica; el cava salpicó el techo del salón. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Mojar a una persona, animal o… …   Enciclopedia Universal

  • salpicar — {{＃}}{{LM S34911}}{{〓}} {{ConjS34911}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS35790}} {{［}}salpicar{{］}} ‹sal·pi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} saltar esparciéndose o esparcirlo en gotas menudas: • Cada vez que frío un huevo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • salpicar — (v) (Intermedio) echar un líquido en forma de gotas Ejemplos: Cuando puse la carne a la sartén el aceite comenzó a salpicar. Al lavar las manos la niña salpicó el espejo. Sinónimos: arrojar, mojar, bañar, mojarse, esparcir, chapotear, rociar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • salpicar — pop. Cambiar de un tema a otro sin orden alguno// dañar la honra o prestigio de una persona// turf. castigar brevemente a un caballo durante una carrera …   Diccionario Lunfardo

  • salpicar — sal|pi|car Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • salpicar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Saltar en gotas o esparcir un líquido, especialmente agua o aceite caliente y cubrir de pequeñas manchas: Se mojan los pies en el mar y se salpican , Minotauro salpica con su sangre los muros del laberinto 2 Esparcir …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»